Cookie policy

Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026

La presente Cookie Policy spiega come Tykhe d.o.o. (“noi”, “nostro”), gestore del sito Rhodine.it, utilizza cookie e tecnologie simili quando visiti il nostro sito. Va letta insieme alla nostra Informativa sulla Privacy.

Siamo stabiliti in Slovenia (Unione Europea) e trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR, UE 2016/679) e alla Direttiva ePrivacy (2002/58/CE), come recepita nel diritto sloveno (ZEKom-2) e nel diritto italiano (Codice Privacy, D.Lgs. 196/2003 come modificato).

1. Cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo quando visiti un sito web. Servono a far funzionare il sito, ricordare le tue preferenze e, se lo consenti, misurare le prestazioni e supportare la pubblicità. Tecnologie simili (pixel, tag, local storage, script di registrazione delle sessioni) funzionano in modo analogo; in questa policy il termine “cookie” le comprende tutte.

I cookie di sessione vengono eliminati alla chiusura del browser. I cookie persistenti rimangono per un periodo determinato o finché non li elimini.

2. Le tue scelte e la base giuridica

Al primo accesso al sito, un banner ti permette di accettare tutti, rifiutare tutti i cookie non essenziali o personalizzare le scelte per categoria. I cookie non essenziali non vengono caricati finché non presti il consenso.

  • I cookie strettamente necessari sono basati sul nostro legittimo interesse a garantire un sito sicuro e funzionante e non richiedono consenso.
  • Tutte le altre categorie (funzionali, analitici, marketing) vengono attivate solo previo consenso preventivo, specifico e informato, revocabile in qualsiasi momento.

Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il pulsante “Gestisci le preferenze sui cookie” in alto.

3. I cookie che utilizziamo

A. Strettamente necessari — Sempre attivi

Fornitore / CookieFinalitàDurata
WooCommerce (woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_*)Tiene traccia del contenuto del carrello e della sessione durante la navigazione e il checkout.Sessione – 2 giorni
WordPress (wordpress_*, wp-settings-*)Mantiene lo stato di accesso e le impostazioni di base del sito (per gli utenti registrati).Sessione – 1 anno
PayPal / BraintreeElaborazione sicura dei pagamenti, autenticazione 3D-Secure, prevenzione frodi, tokenizzazione degli abbonamenti.Sessione – fino a 3 anni
ConsentMagic (cs_* / registro consenso)Memorizza le tue scelte sui cookie per poterle rispettare.Fino a 12 mesi
FunnelKit (wffn_*, bwfan_*)Mantiene l’avanzamento del funnel di vendita, le offerte aggiuntive e i dati di recupero carrello.Sessione – 30 giorni

B. Funzionali — Consenso richiesto

FornitoreFinalitàDurata
LiveAgent (chat)Gestisce la chat di assistenza clienti e ricorda la conversazione tra le pagine.Sessione – 1 anno
Gravatar (Automattic)Mostra gli avatar dei clienti accanto alle recensioni dei prodotti.Sessione
Cookie di preferenzaRicordano le impostazioni di lingua e regione.Fino a 1 anno

C. Analisi e prestazioni — Consenso richiesto

FornitoreFinalitàDurata
Google Analytics 4 (_ga, _ga_*)Statistiche aggregate su pagine visitate, fonti di traffico e utilizzo del sito.Fino a 2 anni
Microsoft Clarity (_clck, _clsk, CLID)Mappe di calore e registrazioni di sessione anonimizzate per individuare problemi di usabilità.1 giorno – 1 anno
PixelYourSite (pys_*, last_pys*, pysTrafficSource)Tracciamento delle fonti di traffico, parametri UTM e pagine di destinazione per l’attribuzione delle conversioni pubblicitarie.Sessione – 7 giorni

D. Marketing e pubblicità — Consenso richiesto

FornitoreFinalitàDurata
Google Ads (_gcl_*, conversion linker)Misura le conversioni pubblicitarie e abilita il remarketing.Fino a 90 giorni
Meta / Facebook Pixel (_fbp, fr)Misura le prestazioni pubblicitarie e mostra annunci mirati su Facebook e Instagram.Fino a 90 giorni

Google Search Console monitora le prestazioni di ricerca del sito tramite tag meta o record DNS e non installa cookie sul tuo browser, pertanto non è elencato sopra.

4. Destinatari terzi e trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori sopra indicati hanno sede fuori dallo Spazio Economico Europeo (ad es. Google, Meta e Microsoft negli Stati Uniti). I trasferimenti internazionali sono protetti da garanzie adeguate, principalmente il Data Privacy Framework UE–USA e/o le clausole contrattuali standard della Commissione Europea. Per dettagli:

5. Gestione dei cookie dal browser

Oltre al nostro centro preferenze, puoi controllare i cookie dalle impostazioni del browser. Bloccare i cookie strettamente necessari può impedire il funzionamento di alcune parti del sito (es. il checkout).

6. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione od opposizione al trattamento dei tuoi dati personali, oltre al diritto alla portabilità dei dati. La nostra autorità di controllo capofila, poiché la nostra sede principale nell’UE è in Slovenia, è:

Informacijski pooblaščenec (Garante sloveno per la protezione dei dati)www.ip-rs.si

Puoi comunque presentare reclamo anche all’autorità italiana:

Garante per la protezione dei dati personali — Piazza Venezia 11, 00187 Roma — www.garanteprivacy.it

7. Modifiche alla presente policy

Potremmo aggiornare questa Cookie Policy per riflettere cambiamenti nelle tecnologie utilizzate o nei requisiti legali. La data “Ultimo aggiornamento” sopra indica l’ultima revisione.

8. Contatti

Domande su questa policy o sull’uso dei cookie? Scrivici a info@rhodine.it.

Tykhe d.o.o., Stantetova 32, 3320 Velenje, Slovenia · Partita IVA: SI 50999664

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026

Benvenuto su Rhodine.it. Questa Informativa spiega come Tykhe d.o.o. (“noi”, “nostro”) raccoglie, utilizza, comunica e tutela i tuoi dati personali quando visiti il nostro sito o acquisti i nostri prodotti. Va letta insieme alla nostra Cookie Policy e ai Termini e Condizioni.

Abbiamo sede in Slovenia e trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR, UE 2016/679), applicabile in modo uniforme in tutta l’Unione Europea, nonché alla normativa italiana applicabile in materia (Codice Privacy, D.Lgs. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018).

1. Titolare del trattamento

  • Società: Tykhe d.o.o.
  • Indirizzo: Stantetova 32, 3320 Velenje, Slovenia
  • Partita IVA: SI 50999664
  • Numero di registrazione: 8441413000
  • E-mail: info@rhodine.it

2. Quali dati personali raccogliamo

CategoriaEsempi
Dati identificativi e di contattonome, cognome, e-mail, telefono, indirizzo di fatturazione/spedizione
Dati accountnome utente (e-mail), password crittografata, cronologia ordini
Dati finanziari e transazionalidettagli ordini, piani di abbonamento, metodo di pagamento (non conserviamo mai i numeri completi delle carte)
Dati tecniciindirizzo IP, tipo di browser/dispositivo, fuso orario, dati di utilizzo del sito tramite cookie
Dati di comunicazionecorrispondenza con l’assistenza clienti, incluse trascrizioni della chat
Dati di marketingstato e preferenze di iscrizione alla newsletter

3. Come utilizziamo i tuoi dati e la base giuridica

FinalitàBase giuridica
Creazione e gestione dell’accountesecuzione del contratto
Elaborazione ordini, consegna, resi, garanzieesecuzione del contratto
Fatturazione degli abbonamentiesecuzione del contratto
Assistenza clientiesecuzione del contratto / legittimo interesse
Fatturazione e contabilitàobbligo legale
Prevenzione frodi e sicurezza del sitolegittimo interesse
Analisi (Google Analytics, Microsoft Clarity)consenso, tramite banner cookie
E-mail di marketing e newsletterconsenso, revocabile in qualsiasi momento
Pubblicità (Google Ads, Meta Pixel)consenso, tramite banner cookie

4. Con chi condividiamo i tuoi dati

Non vendiamo i tuoi dati personali. Li condividiamo solo con fornitori di servizi che operano sulla base di accordi scritti sul trattamento dei dati:

FornitoreRuolo
PayPal / Braintreeelaborazione dei pagamenti
MetaKockalogistica/ERP — gestione magazzino, fatturazione, etichette di spedizione
LiveAgentassistenza clienti tramite ticket e chat
Corrieri e partner postaliconsegna degli ordini
Google (Analytics, Ads)analisi e, con consenso, misurazione pubblicitaria
Meta (Facebook Pixel)con consenso, misurazione/erogazione pubblicità
Microsoft (Clarity)con consenso, analisi anonimizzata dell’utilizzo
PixelYourSitegestione dei tag, subordinata al consenso
Fornitori di hostinghosting del sito e del database

5. Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni fornitori (in particolare Google, Meta, Microsoft) hanno sede fuori dallo SEE, principalmente negli Stati Uniti. I trasferimenti si basano sul Data Privacy Framework UE–USA e/o sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea.

6. Conservazione dei dati

  • Fatture/registri contabili: fino a 10 anni, secondo la normativa fiscale slovena.
  • Dati account: finché l’account è attivo, cancellati/anonimizzati entro un termine ragionevole dopo la chiusura.
  • Comunicazioni con l’assistenza: per il tempo necessario a risolvere la richiesta, più un periodo limitato per finalità di qualità e gestione contenziosi.
  • Dati di marketing: fino alla revoca del consenso/disiscrizione.
  • Cookie analitici/pubblicitari: secondo le durate indicate nella nostra Cookie Policy.

7. Come proteggiamo i tuoi dati

Crittografia SSL/TLS (256-bit) sul sito e nel checkout; hosting sicuro con accesso controllato; dati di pagamento gestiti da fornitori conformi PCI-DSS; accesso interno limitato in base alla necessità di conoscenza. Nessun metodo di trasmissione o conservazione è sicuro al 100%, ma adottiamo misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati.

8. Privacy dei minori

Il nostro sito non è rivolto ai minori. La registrazione richiede la conferma della maggiore età del visitatore. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori; contattaci se ritieni che ciò sia avvenuto.

9. Processi decisionali automatizzati

Non utilizziamo i tuoi dati per processi decisionali automatizzati o profilazione che producano effetti giuridici o significativi analoghi nei tuoi confronti.

10. Comunicazioni di marketing

Se scegli di ricevere comunicazioni di marketing, ti inviamo e-mail sulla base del tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione o contattandoci. Ciò non incide sulle e-mail transazionali necessarie per la gestione del tuo ordine.

11. Uso dei cookie

I dettagli completi sui cookie utilizzati, le loro finalità e la gestione delle preferenze sono indicati nella nostra Cookie Policy.

12. I tuoi diritti in materia di protezione dei dati

Ai sensi del GDPR hai diritto di accedere, rettificare, cancellare e limitare il trattamento dei tuoi dati; di opporti al trattamento (incluso per finalità di marketing diretto); alla portabilità dei dati; e di revocare il consenso in qualsiasi momento.

Per esercitare questi diritti, contattaci a info@rhodine.it.

La nostra autorità di controllo capofila, poiché la nostra sede principale nell’UE è in Slovenia, è:

Informacijski pooblaščenec (Garante sloveno per la protezione dei dati)www.ip-rs.si

Hai comunque il diritto di presentare reclamo anche all’autorità italiana:

Garante per la protezione dei dati personali — Piazza Venezia 11, 00187 Roma — www.garanteprivacy.it

13. Modifiche alla presente Informativa

Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa. Le modifiche sostanziali saranno pubblicate su questa pagina con la data “Ultimo aggiornamento” aggiornata.

14. Contatti

Tykhe d.o.o., Stantetova 32, 3320 Velenje, Slovenia · Partita IVA: SI 50999664 E-mail: info@rhodine.it

Termini e Condizioni di Vendita

Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026

1. Generalità

I presenti Termini e Condizioni di Vendita disciplinano gli acquisti effettuati tramite il negozio online Rhodine.it (il “Negozio Online”), gestito da Tykhe d.o.o., fornitore di servizi di commercio elettronico (il “Venditore”).

  • Società: Tykhe d.o.o.
  • Indirizzo: Stantetova 32, 3320 Velenje, Slovenia
  • Numero di registrazione: 8441413000
  • Partita IVA: SI 50999664

Registrandosi, il visitatore ottiene un nome utente (il proprio indirizzo e-mail) e una password a sua scelta, e conferma di essere maggiorenne e pienamente capace di stipulare accordi vincolanti. Con la registrazione il visitatore diventa utente; con l’acquisto, cliente.

Tutti i contenuti del sito hanno finalità puramente informative ed educative e non sostituiscono una consulenza medica.

2. Informazioni fornite all’utente

Forniamo: la nostra identità e i dati di registrazione; i recapiti di contatto; le caratteristiche essenziali dei prodotti, incluse le garanzie; la disponibilità di prodotti/servizi; modalità e tempi di consegna; i metodi di pagamento; i periodi di validità delle offerte; termini e condizioni per il recesso; la procedura di reso e i relativi costi; e la procedura di gestione dei reclami.

3. Offerta di prodotti, tempi di consegna, spedizione e pagamento

3.1 Tempi di consegna

Consegniamo in diverse destinazioni europee e internazionali. I tempi variano in base alla destinazione e al metodo di spedizione scelto e vengono confermati al checkout. Le spedizioni internazionali possono occasionalmente subire ritardi doganali o del corriere, non dipendenti da noi.

3.2 Costi di spedizione e condizioni per la spedizione gratuita

I costi di spedizione sono calcolati al checkout in base alla destinazione. La spedizione gratuita si applica agli ordini di valore pari o superiore a 50 €, alle seguenti condizioni: la soglia deve essere raggiunta dopo l’applicazione di sconti/codici promozionali; la soglia si applica solo al carrello iniziale (non a offerte aggiuntive post-acquisto); e non si applica ad alcune destinazioni escluse (Regno Unito, Svizzera e alcuni territori remoti, per cui si applicano le tariffe standard).

3.3 Metodi di pagamento

Le modalità di pagamento disponibili (che possono includere carte di credito/debito, PayPal, pagamento alla consegna [COD] o piani di abbonamento ricorrenti) dipendono dal Paese di destinazione e dal prodotto selezionato. Le opzioni di pagamento esatte disponibili per il tuo ordine, unitamente a eventuali termini di fatturazione ricorrente o restrizioni regionali applicabili, saranno chiaramente visualizzate durante la fase di checkout. Effettuando un ordine, l’acquirente accetta i termini e le condizioni del fornitore del servizio di pagamento selezionato.

4. Prezzi

Tutti i prezzi del Negozio Online sono espressi in euro e comprensivi di IVA, salvo diversa indicazione espressa, e sono validi esclusivamente per gli ordini effettuati tramite il Negozio Online. I prezzi sono validi dal momento dell’invio dell’ordine fino a modifica; nonostante i nostri sforzi, possono verificarsi occasionali errori di prezzo.

5. Processo di acquisto

5.1 Ordine ricevuto — il cliente riceve un’e-mail di conferma della ricezione dell’ordine; lo stato e il contenuto dell’ordine restano sempre consultabili nel proprio account.

5.2 Ordine confermato — se il cliente non annulla l’ordine, questo procede alla lavorazione; il Venditore verifica la disponibilità dei prodotti e conferma o rifiuta l’ordine con motivazione valida, potendo contattare il cliente per verificare i dati. Con la conferma, il contratto di vendita si considera irrevocabilmente concluso (vedi punto 6).

5.3 Ordine spedito — il Venditore prepara e spedisce i prodotti entro i tempi concordati; l’e-mail di spedizione include le istruzioni sulla politica dei resi e i contatti per reclami o ritardi.

6. Contratto di vendita

Per ogni acquisto viene emessa fattura, con il dettaglio di tutti i costi e, ove applicabile, l’indicazione del diritto di recesso. L’ordine è conservato elettronicamente e sempre accessibile al cliente tramite il proprio account. Da questo momento, prezzi e condizioni d’acquisto sono fissi per entrambe le parti.

7. Diritto di recesso e resi

Il cliente ha diritto di comunicare al Venditore — via e-mail a info@rhodine.it, tramite live chat sul sito, inviando il nostro modulo online sulla pagina Resi e cambi, o utilizzando il modulo di recesso al punto 7.1 — entro 14 giorni dal ricevimento della merce, il proprio recesso dal contratto di vendita, senza dover fornire alcuna motivazione. La restituzione della merce entro tale termine costituisce essa stessa valida comunicazione di recesso. L’unico costo a carico del cliente è quello di restituzione della merce.

La merce restituita deve essere spedita immediatamente, o al più tardi entro 14 giorni dalla comunicazione di recesso, al seguente indirizzo:

Tykhe d.o.o., Kajuhova ulica 36, 6310 Izola, Slovenia

I prodotti devono essere restituiti non danneggiati e nella quantità originale, salvo distruzione, deterioramento o perdita senza colpa del cliente. Ricevuto il reso (o accettata la comunicazione di recesso), rimborsiamo l’importo pagato entro 14 giorni, con lo stesso metodo di pagamento utilizzato, salvo diversa richiesta del cliente che non comporti costi aggiuntivi.

Non sussiste diritto di recesso per beni sigillati non idonei alla restituzione per motivi igienico-sanitari, se aperti dopo la consegna.

Offerte promozionali (BOGO): nelle offerte del tipo “Compra X, ricevi Y gratis” (incluse varianti 1+1, 1+2, 3+1), il prodotto gratuito è fornito a condizione che l’acquisto che lo ha determinato venga interamente mantenuto. In caso di reso parziale dei prodotti pagati, deve essere restituito anche il corrispondente prodotto gratuito; in caso contrario, il relativo valore al dettaglio verrà detratto dal rimborso.

7.1 Modulo tipo di recesso

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)

Destinatario: Tykhe d.o.o., Stantetova 32, 3320 Velenje, Slovenia, info@rhodine.it

Con la presente comunico/comunichiamo il recesso dal mio/nostro contratto di vendita relativo ai seguenti beni: _______________ Ordinato il: _______ / Ricevuto il: _______ Nome del/i consumatore/i: _______________ Indirizzo del/i consumatore/i: _______________ Firma del/i consumatore/i (solo se il modulo è notificato su supporto cartaceo): _______________ Data: _______________

Un modulo interattivo è disponibile anche sul nostro sito web alla pagina Resi e cambi.

8. Reclami per difetti materiali

Un difetto è considerato materiale se: il prodotto manca delle caratteristiche necessarie per l’uso normale; manca delle caratteristiche richieste per un uso specifico noto al Venditore; non corrisponde alle qualità concordate espressamente o implicitamente; o si discosta dal campione/modello mostrato oltre la sola finalità illustrativa.

Il difetto deve essere segnalato tramite live chat entro due mesi dalla scoperta; il Venditore non risponde di difetti manifestatisi oltre due anni dall’acquisto. Per reclami entro sei mesi, spetta al Venditore dimostrare che il prodotto non è difettoso; oltre sei mesi, l’onere passa al cliente. Il cliente può scegliere tra riparazione, rimborso parziale, sostituzione o rimborso totale. Se il difetto non è contestato, agiamo entro otto giorni; se contestato, rispondiamo per iscritto entro otto giorni.

9. Garanzia per prodotti tecnici

Ove indicata sul certificato di garanzia/fattura, la garanzia assicura il corretto funzionamento per il periodo indicato; conservare entrambi i documenti per farla valere. Ripariamo entro 45 giorni; se la riparazione non è possibile, sostituiamo il prodotto; se nemmeno questo è possibile, il cliente può recedere dal contratto e richiedere il rimborso. Esclusioni: danni da uso improprio, installazione errata, negligenza, fattori meccanici/ambientali, accessori incompatibili o manomissioni non autorizzate. I diritti di garanzia non pregiudicano i diritti legali in materia di difetti.

10. Garanzia di soddisfazione a vita

Oltre al periodo legale di recesso di 14 giorni, offriamo il diritto, a vita, di restituire qualsiasi prodotto di cui il cliente non sia soddisfatto: utilizzabile una volta per prodotto, per cliente, per anno solare, fino a un massimo di tre prodotti diversi in totale nel tempo. Per confezioni multiple, è necessario restituire solo gli articoli non aperti, insieme alla confezione vuota di quelli usati. Restituzione a: Tykhe d.o.o., Kajuhova ulica 36, 6310 Izola, Slovenia. Attivazione tramite l’apposito modulo online, con la fattura d’acquisto originale; i prodotti devono essere chiaramente contrassegnati con la garanzia nel Negozio Online. La spedizione del reso è a carico del cliente.

11. Consegna

Consegniamo entro i tempi concordati alle destinazioni indicate al checkout; ci riserviamo il diritto di cambiare corriere per efficienza. In caso di danni visibili al pacco, segnalare immediatamente al corriere o rifiutare la consegna; se un pacco danneggiato/manomesso viene comunque accettato, avviare una procedura di reclamo con noi.

12. Sicurezza

Utilizziamo un certificato SSL a 256 bit e adeguate misure tecniche/organizzative. Le transazioni con carta sono elaborate in tempo reale dai nostri fornitori autorizzati; i dati delle carte non sono mai conservati sui nostri server. Il cliente è responsabile della sicurezza delle proprie credenziali e dei propri dispositivi.

13. Privacy e cookie

La raccolta e l’utilizzo dei dati personali, nonché i cookie utilizzati su questo sito, sono descritti nella nostra Informativa sulla Privacy e Cookie Policy, che costituiscono parte integrante dei presenti Termini.

14. Responsabilità

Ci impegniamo a mantenere le informazioni accurate e aggiornate, ma i dettagli possono cambiare prima dell’aggiornamento del sito. Le fotografie dei prodotti sono illustrative e non garantiscono le esatte caratteristiche del prodotto.

15. Reclami, controversie e legge applicabile

Invia reclami a info@rhodine.it o tramite live chat; il processo è riservato. Confermiamo la ricezione entro cinque giorni lavorativi e risolviamo entro i termini di legge.

Ai presenti Termini e al rapporto tra Venditore e cliente si applica la legge slovena, fatte salve le disposizioni imperative a tutela del consumatore previste dalla legge italiana, quale legge del Paese di residenza abituale del cliente, che continuano ad applicarsi in suo favore ove più favorevoli.

Le controversie sono di competenza del giudice sloveno competente, fatto salvo il diritto del cliente, in quanto consumatore, di agire dinanzi al giudice italiano competente per il proprio luogo di residenza, ai sensi della normativa UE in materia di giurisdizione sui contratti con i consumatori (Regolamento UE 1215/2012).

15.1 Risoluzione extragiudiziale delle controversie

La piattaforma europea per la Risoluzione delle Controversie Online (ODR) della Commissione Europea è stata definitivamente dismessa il 20 luglio 2025 e non è più disponibile. I contatti degli organismi nazionali di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) sono reperibili nella banca dati della Commissione Europea: https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies, nonché tramite gli organismi ADR iscritti nell’elenco tenuto dall’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) per l’Italia.

Il cliente può inoltre adire il giudice competente per il proprio luogo di residenza.

16. Modifiche ai presenti Termini

Il Venditore può modificare o integrare i presenti Termini in caso di modifiche normative o di policy aziendale. Gli utenti registrati saranno informati tramite Rhodine.it; le modifiche entrano in vigore 8 giorni dopo la pubblicazione. In caso di disaccordo con i nuovi Termini, l’utente deve annullare la propria registrazione entro 8 giorni con comunicazione scritta; in mancanza, l’uso continuato del sito costituisce accettazione dei nuovi Termini.


I presenti Termini e Condizioni sono stati approvati dalla Direttrice di Tykhe d.o.o. e sono in vigore dalla data “Ultimo aggiornamento” sopra indicata.